Olá, dramaland!

O post de hoje é especialmente para os iniciantes no mundo dos dramas asiáticos... 

Se você caiu aqui de paraquedas, deve estar se perguntando "Mas o que são doramas?"

Doramas são novelas japonesas. 

No Japão, a pronúncia da palavra Drama tem som de Dorama, por isso o nome. 

Elas surgiram no país na década de 1950 e posteriormente foi difundida para outros países, sendo que cada um adaptou de acordo com sua própria cultura.

Como já mencionei acima, Dorama é a pronúncia da palavra drama. Então, nem toda produção asiática pode ser denominada de "dorama". A palavra Dorama é apenas a forma popular de generalizar as produções asiáticas em geral, porém não é a correta!

Para discernir e identificar melhor cada produção e país, os dorameiros de plantão deram um apelido carinhoso a cada um deles, confira a lista abaixo:

K-Dramas para os dramas coreanos.

J-Dramas para os dramas japoneses.

C-Dramas para os dramas chinenes.

TW-Dramas para os dramas taiwaneses.

THAI-Dramas e/ou Lakorns para os dramas tailandeses.

BL's (Boys Love) - para os dramas LGBT.

Sou suspeita para falar, gosto muito de todos, mas, acredito que as dorameiras raízes também irão de concordar que os dramas coreanos são os que mais fazem sucesso entre a dramaland né?!

Quando iniciei nesse mundo, fiquei totalmente perdida e não sabia identificar os rostos, falas ou locais... Eram todos iguais! 

Depois de um certo tempo, fui pegando o jeito e foi ficando cada vez mais fácil identificar e diferenciar cada drama, e compreender os termos e dialetos de cada região/país.

Segue abaixo os dialetos mais comuns utilizados nos dramas coreanos:

Aigo - Meu Deus! Céus!

Aja Aja Hwaiting/Fighting - Força! Boa Sorte!  - (utilizada para dar ânimo).

Annyon Haseyo - Bom dia!

Annyõn Haseyo? - Como Vai?

Annyõngi Jumuseyo - Boa Noite.

Apayo - Está doendo.

Arasso - Eu entendi / compreendi (termo informal usado entre amigos).

Algesumnida - Eu entendi / compreendi (termo formal usado para falar com alguém superior).

Babo - Idiota / bobo / tonto.

Chal Mokkessumnida - Bom apetite!

Chamkkanmanyo - espera um pouco (forma informal usada entre amigos).

Chamshimanyo - um momento, por favor. (Usada ao responder via telefone).

Chŏnmal? - de verdade? / é sério?

Chŏnmallyo? - é sério? / fala sério?

Chugŭlle? - quer morrer?

Dakchyeo - cala a boca!

Daebak! - Genial! Que bacana! (usado como expressão de surpresa com alguma situação)

Ottŏke? - O que eu faço? / O que deve fazer? (essa expressão é uma das primeiras que aprendi kkk).

Hajima - Não faça isso.

I-sekiya / kaejasik / kolle - desgraçado! Filho da P..a! (usada para xingamentos)

Jebal - por favor.

Jinjja? - de verdade? / é sério?

Jŏgyo - desculpe / licença.

Ka! - vá embora!

Kajima - não vá embora!

Kalkke - a gente se vê / até mais .

Kwenchanayo - está tudo bem/não tem problema .

Kwenchana? - você está bem?

Palli Palli – Rápido! Depressa! Vai logo!

Shirŏ - não quero!

Wae? - por quê?

Ya! Chingu! - Olá, amigo! (termo usado informalmente).

Yeppŭda - bonito / lindo.

Yŏgi – Aqui.

Se você entrou nesse mundo e deseja encontrar muitas novelas asiáticas para assistir, porém não sabe onde encontrar?! Fica tranquila! Irei deixar o link de alguns posts aqui do blog em que deixei uma lista completinha de fansubs e streamings que disponibilizam esses projetos... 

Basta clicar aqui e aqui.

Uma sigla importante dos dramas é "OST" (Original Sound Tack), que em português nada mais é do que Trilha Sonora Original. 

Os dramas coreanos são os que mais investem em OST's com cantores e interpretações de peso... Até porque, elas são praticamente um personagem dentro da história. O que é um drama sem OST né meu povo?! 

Seguindo essa onda musical, o "K-POP" é a abreviação de Música Popular Coreana. 

É um gênero musical que possui uma mistura do pop, rock, hip hop, eletrônica e R&B, mas acima de tudo é uma mistura de várias culturas musicais. 

Você já deve ter escutado o nome de algumas bandas como BTS, BLACKPINK e EXO não é mesmo?!

Outro termo interessante que a dramaland fala constantemente é "Bad, Fossa e/ou Ressaca Dorameira". 

Essa palavra consiste no período indeterminado em que a dorameira não consegue assistir aos dramas e filmes asiáticos. Esse fator ocorre por dois motivos:

1 - Ou o último drama que ela assistiu era muito bom e agora sabe que será extremamente difícil encontrar outro drama que seja tão perfeito quanto o último.

2 - Ou era muito ruim. O enredo, os personagens, as atuações, o gênero e muito menos o final não agradou de forma alguma!

Ahhh! Você deve estar se perguntando o que é Dramaland não é mesmo?! Pois bem, nada mais é que um apelido carinhoso para denominar um grupo de pessoas que assistem a novelas asiáticas.

Segue uma lista de palavras que você vai ouvir constante e seus significados:

Friendzone: quando o prota faz de tudo pela mocinha, é perfeito, carinhoso, bondoso, o tipo ideal de toda mulher... mas ela prefere ficar com o outro carinha, deixando ele na chamada "zona de amigo".

Doramar: momento em que você para tudo que está fazendo e vai assistir seus dramas por horas seguidas.

Fansubs: são fãs que legendam projetos/dramas e disponibilizam em seus canais oficiais.

Shipp / Shippar: é quando você torce muito para que determinados personagens fiquem juntos.

Bromance: é uma mistura de brother + romance, ou seja, amor de irmãos e ou entre dois homens. Nesse romance não há nada sexual, o importante é a relação de afetividade entre eles, exemplo claro disso é entre o Goblin e o Ceifador, do dorama Goblin (2016).

Bom, acho que já me estendi demais... Se você ainda tiver alguma dúvida sobre algo, comenta aqui abaixo! Vou amar te responder! 

Bjs e até o próximo post!

Olá dramaland e kpoppers de plantão! Muito se ouve falar sobre um gênero musical que de uns anos para cá vem ganhando cada vez mais espaço no mercado internacional. 

Você deve estar se perguntando que estilo musical é esse e quais os motivos para um blog de doramas estar resenhando sobre ele né?! Bom, acho melhor parar de fazer rodeios e começar essa resenha logo de uma vez! kkk

K-POP é um gênero musical que envolve uma mistura do pop, rock, hip hop, eletrônica e R&B, mas acima de tudo é uma mistura de várias culturas musicais. Suas coreografias envolvem elementos de danças impecáveis e/ou ousadas, roupas coloridas e/ou super modernas.

As letras das músicas são criadas com a intenção de transmitir o amor entre a população e basicamente são do estilo "chicletes" (que grudam na memória e não saem). Você observa isso claramente no refrão das músicas: Love Shot (EXO), Dynamite (BTS), How You Like That (Blackpink), como tantas outas de sucesso... 

Confira abaixo uma Playlist recheada de opções no Spotify!

Mas antes de começar a falar sobre o K-POP como um todo, vamos descobrir qual a sua definição, como surgiu e quais os motivos que os levaram a conquistar o topo do mundo...

O K-POP é uma abreviação de Korean Pop (Música Popular Sul-Coreana) surgiu em 1992 na Coreia do Sul com o grupo Seo Taiji and Boys, com o intuito de modernizar o país e reduzir a censura televisiva da época.

Créditos da imagem à NSV Mundo Geek.

Antigamente, o gênero musical era apresentado em shows de talentos. Inclusive quando o grupo musical Seo Taiji and Boys apresentou a canção Nan Arayo em um programa do canal MBC, os jurados não gostaram nadinha das coreografias, figurinos e performances "fora dos padrões" para a sociedade daquela época. 

A letra da música falava sobre a vida na adolescência e as responsabilidades que o futuro traria. Entretanto, para surpresa geral dos conservadores de plantão, após a apresentação "catastrófica" o grupo fez um estrondoso sucesso e a canção não parava de tocar nas rádios.  

Na década de 90, o país passava por uma enorme crise financeira. Então, a Coreia do Sul investiu fortemente no entretenimento surgindo a "Onda Hallyu" (1) que envolveu os dramas, K-POP, cinema, entre outros...

(1) Onda Hallyu: A onda coreana é um neologismo referente a popularização da cultura sul-coreana a partir dos anos 1990. O termo foi originado pelos jornalistas de Pequim, que se surpreenderam com a crescente popularidade da cultura sul-coreana na China. Este fenômeno foi referido mais tarde como "Hánliú", que significa "fluxo da Coreia". Ele foi impulsionado pela exportação de dramas coreanos, como Autumn Fairy Tale e Winter Sonata, além de músicas e filmes.

Primeiro impulsionado pela disseminação de K-dramas televisivos através do Leste, Sul e Sudeste da Ásia durante seus estágios iniciais, a onda coreana evoluiu de um desenvolvimento regional em um fenômeno global, devido à proliferação de música pop coreana (K-pop) através de videoclipes no YouTube. Atualmente, a propagação da onda coreana para outras regiões do mundo está mais visível entre adolescentes e jovens adultos na América Latina, o Oriente Médio, Norte da África, África do Sul, América do Norte e Europa. Fonte: Wikipédia."

No final da década de 90 o K-Pop já havia conquistado o leste da Ásia e na virada do século XXI entrou para o mercado da música no Japão. Muitos devem se perguntar por qual motivo essas canções tem no mínimo uma palavra em inglês neh?! Pois bem, uma das hipóteses é que o país pode ter sofrido influência dos "americanos-coreanos e/ou coreanos" que se especializaram nos Estados Unidos. E a outra hipótese é que os EUA e Coreia do Sul mantém até os dias de hoje uma política de relações extensas desde 1950, quando os americanos ajudaram a estabelecer o capitalismo no país e também os ajudaram na Guerra da Coreia (2). (2) A Guerra da Coreia foi um conflito que aconteceu entre 1950 e 1953 entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul e iniciou-se quando as tropas norte-coreanas ultrapassaram a fronteira que separa as Coreias, dando início à invasão da Coreia do Sul. Essa guerra foi uma das primeiras manifestações da bipolarização que caracterizou o mundo no período da Guerra Fria. Os EUA ajudaram e ainda ajudam a Coreia do Sul nesse quesito. (Fonte: Brasil Escola).

Clique aqui para mais curiosidades

Nos anos 2000 o K-POP ganhou reconhecimento na Coreia do Sul e em 2012, reconhecimento em alguns países com a canção Gangnam Style do cantor Psy. 

Créditos à imagem: Tec Mundo.

Porém, foi somente em 2017 com o BTS quebrando todos os recordes, que o K-POP finalmente foi reconhecido mundialmente.

Particularmente, só fui conhecer o K-POP em meados de 2012, quando iniciei no mundo dos doramas. As primeiras bandas que conheci foram a SS501 com o hit "Because I'm Stupid" e o Shinee com o hit "Stand By Me", temas do drama Boys Before Flowers. 

Por isso sempre digo que: "Se você é dorameira, provavelmente se tornará Kpopper! E se você é Kpopper, provavelmente se tornará dorameira!" É um caminho sem volta! rs rs rs

Bom, é isso aí! Espero que tenham gostado e deixem aqui nos comentários como vocês conheceram o mundo do K-POP! Vou amar saber a sua história.